【个人书评】 《沉默的羔羊》
《沉默的羔羊》 托马斯·哈里斯
翻译好差…
【联邦调查局的实习生史达琳要跟心理学专家兼杀人魔王汉尼拔斗志斗勇,希望能借助对方的心理分析破获一桩连环杀人案,同时又不能让他利用自己越狱。正当案件悬而未决的时刻,汉尼拔巧妙地越狱了……】——简介
也不知道当年第一次怎么看的,很多细节仿佛第一次读过…或许是我记性越来越差了?
不得不说翻译是真的差劲,非常…译制腔。本来就刚看完《活着》,刚享受完中国作家行云流水般的细节和动作描写,硬生生转成“上帝啊!”…哎…
是本经典的老书了,看一遍电影两遍书情节啊人物啊也都了解的差不多了。接下来追下一部《汉尼拔》。期待拔叔!
评论